Du buis, du vent, et des poissons


Des traditions à la pelle aujourd’hui : carpe

Météorologique d’abord : le vent qu’il fait à la sortie de la grand messe des Rameaux sera celui qui soufflera toute l’année. Je n’ai pas encore mis le nez hors de chez moi, mais hier ne laissait présager rien de bon.

Ensuite le poisson !!! Comme mes blagues ne font rire personne, je vais reprendre celle des autres. et pourquoi ne pas commencer déjà par une p’tit’ compil’ http://www.presse-citron.net/poissons-davril-webtech-2012-la-compile et une autre http://poisson-d-avril.blog-machine.info/

Continuer par la blague à deux balles, enfin à deux graviers du Christ dans les jours précédant Pâques. Il parle à un mec qui s’appelle Simon et lui annonce qu’il va changer de nom en lui disant « Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon église. » Franchement blague à deux sesterces parce que franchement, « You are Peter and on that stone, I’ll build my church », ça ne le fait pas. Vous allez me dire que l’anglais moderne n’existait pas à l’époque. Ben oui mais le français non plus. Et si vous avez envie de perdre un peu de temps allez regarder ici http://traduction.sensagent.com/pierre/fr-tr/

et là http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_%28pr%C3%A9nom%29 et vous comprendrez pourquoi personne il a fallu attendre « La Vie de Brian » pour comprendre l’humour quelque peu décalé d’un des plus célèbres barbus de l’histoire.

C'est à vous !

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :